全国服务热线:4006-930-939 设为首页加入收藏

当前位置:首页 > 教育创新 > 诺贝尔之路 > 中国诺贝尔之路 > 中国诺贝尔之路又兴波澜
中国诺贝尔之路又兴波澜
来源: 创意中国     更新时间:2013/11/5   点击次数:2749

巴金婉拒诺贝尔提名 中国学者点评诺贝尔

 

    诺贝尔文学奖一直是中国文学界也是中国文人心中一个难以释怀的结。不久前李敖被提名诺贝尔文学奖的消息被炒作得沸沸扬扬之后,近日又传出巴金先生被提名诺贝尔文学奖,记者半信半疑四处证实之后,也听到各界不一的种种反映,“诺贝尔文学奖是否值得中国文人奉若神明”,“中国文人是否一定要踏上诺贝尔之路”,“诺贝尔文学奖提名离得奖到底有多远”不管承认与否,诺贝尔奖在中国文人甚至中国人心里都已经留有挥之不去的遗憾与期盼。

  “渴望诺贝尔奖实际就是渴望认可”

  记者第一个前往求证的地方是中国社科院的外国文学研究所,接受采访的陆建道研究员闻知此事后反应平平:“这件事一点也不稀奇,提名是一件非常简单的事情。”陆建道告诉记者,研究所每年都能收到诺贝尔文学奖委员会寄来的选单,上面印有委员会主任的签名,请大家推荐人选,推荐人的身份不限,陆建道进而解释这种提名和奥斯卡提名不同,被提名是一件相对容易的事情,更重要的是经过重重筛选入围参加最后角逐,可一旦入围人选便不再公开。陆建道告诉记者研究所里的选单很少会被寄回,大家对此兴趣不大。而陆建道也是不填写选单的诸多研究员之一。“文学奖和其它理科奖项有所不同,它没有量化的标准,更多的是个人的喜恶、政治因素的影响,当然也会适度考虑内容,正面积极、理想主义的风格似乎更能赢得评委的欢心。”

  而对于诺贝尔文学奖本身,陆的理解相对于群情激昂的诺贝尔情结更为冷静与淡然。“在国外并不是所有的作家对诺贝尔文学奖都奉若神明,这个奖项似乎对书商和出版商更为重要。另外诺奖的高额奖项对拿稿酬的作家而言,也有不小的诱惑力。可是回顾诺贝尔奖的历史,许多应该获奖的人没有得到,这就足以说明诺奖并不是权威标准,”陆建道谈锋甚健时常常会插问:“我是不是说得太多了。”而一旦继续下一个话题,陆又恢复急促而略带激动的语速:“中国人对于诺贝尔奖的渴望,其实更多的是一种自卑,他们需要得到别人认可,其实中国人没有必要显得过于激动,这样有失风度,应该荣辱不惊。”“而且,诺贝尔奖在评选时带有强烈的地域性和偏向性,其中有翻译的障碍但也不乏政治取向的偏颇。”

  在谈到此次巴金被提名一事时,陆建道认为“巴金先生的作品与诺贝尔文学奖的其它作品相比,内涵稍弱一些,他对人性的复杂描写不够深入,可能年轻人会比较喜欢他的那种感伤的笔调,在我看来,这种提名更多的是对九十岁高龄的巴金先生的一种敬意。”至于能否获奖,陆认为:“每个作品具有相当高的不可比性,这种评比带有一定的偶然性,获奖也并不意味着他就是当代最优秀的作家,其实中国的优秀作家辈出,有实力获奖的作家不止一个。”

  “这是美国华裔文人的善意之举”

  有消息传出,江苏省作协副主席赵本夫是国内得知此事的第一人,记者几经周折后采访到赵本夫,尽管略为勉强,但赵的回答还是给了记者一个明确的答案。

  4月24日,赵本夫收到诺贝尔文学奖中国作家提名委员会主席王海龙来信,信中称巴老是“当代中国最为杰出的作家和思想家”,“大半个世纪以来的文学创作奠定了享誉世界的崇高声望和国际文化界尊崇的优异基础”,“您对人性和人类尊严的执著探讨和神圣理解已经载入了当代中国文化和人类文化的史册”。

  尽管赵本夫对此也感到意外,但还是按照信上委托向新闻界以及巴金先生转告了信中的邀请。赵本夫告诉记者诺贝尔文学奖中国作家提名委员会设立于约纽,于今年1月成立,已与瑞典皇家学院取得联系,并得回执,巴金是该委员会提名的第一人。赵本夫告诉记者委员会主席之一的王海龙是哥伦比亚大学人类学教师,与其已有多年的书信往来。

  赵本夫谈及此事时略显勉强但仍算善谈:“这次提名应该是美国华裔文人的一种善意的举动,在国内可能大家不愿自己提出来,而从他们的角度来看,中国的现当代有不少杰出作家,值得提名,如果没有是一种遗憾。”

  但赵本夫同样认为:“中国作家不可能为获奖而写作,是否获奖不必太在意,中国作家不必把一个奖项看得过于重要。”赵同时也说道:“如果能得奖,也不失为一件好事,对中国而言,在诺贝尔文学奖的获奖者名单中没有中国人是不正常的。我们对国外文学作家的了解非常透彻,但国外对中国的文学和作家却非常不了解甚至可以说是愚昧。”

  对于双方理解上的悬殊,赵本夫认为原因很复杂,其中最主要的是西方的偏见和翻译上的障碍,西方对中国还是抱着原来那种根深蒂固的观念,而中国的好作品又不能非常辞达意切的准确翻译过去,赵本夫甚至认为中国文学是难以翻译的,象形字的魅力就在于其本身。而关于提名巴金,赵本夫认为凭借巴金在文学史上的地位以及贡献应该可以得到这样的荣誉,但至于能不能获奖,赵认为这在于巴老自己是否愿意以及评委的意见。

  在采访中,赵本夫不断强调自己只是传达了一个信息,并不愿过多的进行评论,并且已经把此事告知中国作协,用他的话说:“自己的任务已经完成了。”据他介绍,王海龙已经在美国得知此事已被公开并对其反响表示满意,但是就在巴金被提名的消息传出几天后,巴金先生的女儿李小林断然表示即使巴金获得提名,也绝不会参加,李小林指出:“巴老早就说过,他是为中国人写作,对获什么奖一直都不感兴趣。”

  ■文/本报记者 钟鹭

  地缘亲缘诺贝尔文学奖的不解之缘

  我们在2000年初,回顾、审视96名获得诺贝尔文学奖作家所属国籍时,我们发现,该奖与地缘、亲缘密切联系着。

  在96名获奖作家中,欧洲作家占了73人、美国作家占了10人、中南美洲作家占了5人、亚洲作家占了4人、非洲作家占了3人、澳洲作家占了1人。光是欧洲作家和欧洲人移民占了多数的美国和澳大利亚的作家即达84人,占了96位获奖作家总数的八分之七。欧洲作家都与诺贝尔文学奖的授奖国瑞典为邻,有地缘;美国和澳大利亚本是欧洲人的移民国

[1] [2] 下一页

编辑:adminRSS打印复制链接
请您评论
Page1
每日热荐
国家卫计委等三部门祝
第六届中国成都国际名
国家规范  |  教育部等四部门出台校服管理
图话校园  |  《爸爸去哪儿》囧爸萌宝Q版
校园创意报道  |  男生用塑料瓶做鞋架被赞“高
赛事专题  |  国际大学生公益主题海报设计
校庆公告  |  河北工程技术高等专科学校6
Page2
国家卫计委等三部门祝贺屠呦呦荣获 第六届中国成都国际名校赛艇挑战赛 教育部等四部门出台校服管理意见 《爸爸去哪儿》囧爸萌宝Q版漫画曝 男生用塑料瓶做鞋架被赞“高端大气 国际大学生公益主题海报设计展南京 河北工程技术高等专科学校60周年 着手校园文化建设——赴深圳联想空 铸造校园文化品牌 秉承“一校一品 专家:教师当保安折射中西部地区教
破解“新学校”密码 探寻“新学校 教育学博士的考察笔记:补习阴云笼 三是三非三趋势:"互联网+"教育 观念的教育也要纳入教育信息化 杨振宁:解答“钱之问”不能太着急 教育部举行“教育改革发展大讲堂” 诺贝尔奖得主高中生涯揭秘 让素质教育插上“艺术教育”的翅膀 江西师大支教团开展母亲节主题课堂 桃源居定向捐赠1亿元 开启中国社
国韵有声德育无痕 长宁校园文化演 中华优秀传统文化借力“书法”课程 关于学校制度文化建设的思考 育灵童校园文化建设校长研讨会成功 儿童剧优秀剧目展演活动:用孩子的 习近平强调:引导广大青少年弘扬奥 浸润幸福奠基人生 多举措开展西京学院校园文化建设凝 滁州学院思政教研部来我校开展交流 跳跃”在排箫上的校园文化
马万成,为孩子种下幸福的种子 创意生活 创意茶几秀 杨钰莹昨日抽空回到母校南昌三中 西安科技大学:胡杨精神锐意改革 儒学发展史 - 儒学的厄运 无锡市一中 闵行区浦江第一小学 创意校园—创意书架 小学生“变废为宝”迎世界环境日 好教师欧平琴
热点推荐
着手校园文化建设—— 青岛举办教育系统反腐 上海支援遵义教育“点 青海教师队伍建设:“ 江苏丹阳:打出组合拳 厦门:选拔城区骨干幼 新疆:明年起全区幼儿 新疆公安边防总队:给 海南:未来五年每年定 贵州:加强留守儿童困 河南省国家助学贷款发 辽宁省教育科研工作会 北京再发雾霾红色预警 贵州:儿童营养改善项 深圳福田出新招缓解小 四川凉山彝族自治州年 陕西户县:700余万 我国最南端的学校海南 上海普陀区教师助推贵 青海:师德考核不合格 芦山两所社会捐建校落 湖南株洲:保护未成年 河南:将确保免费师范 甘肃:组织实施“督学 江西:学生人身伤害事 "金融教育成就未来" 广东:学校将逐步不销 四川民族地区51个县 上海:支教老师“爱心 浙江:全面结对给留守 山东青岛:教育行政执 新疆用5年时间基本解 山东淄博特教中心构建 江苏无锡:以教育史研 中国好教育暨中国教育 全国青少年书画艺术年 甘肃:借力夯实乡村教 四川:依法取缔400 四川成都"善工家园" 山东青岛教育系统开展 2015新华教育论坛 广西桂平5·22幼儿 第16批31名博士服 江苏无锡65%退休教 宁夏24所民办学校和 广州荔湾:中小学幼儿 穷省这样办好教育之一 河北“绿丝带”:开展 甘肃特教专项补助达1 长沙:800名学生“ 甘肃:教师师德师风表 “资教工程创新教育扶 四川:普惠性民办幼儿 2015中国国际远程 江西举行“教育与经济 陕西韩城:举行教育大 湖北黄石启动校园安全 浙江衢州特殊教育学校 青海:提前一年实现基 宁夏隆德:为2000 教育部广东省召开部省 江西:贫困家庭儿童患 教育部广东省携手推进 记者调查:甘肃教育精 贵州:超八成受访青少 云南“西部之光”访问 上海嘉定区一年轻幼师 广东出台食堂陪餐制度 安徽:建“儿童之家” 广东:297名“乡村 海南:对留守未成年学 甘肃:“全面改薄”项 贵州:超八成受访青少 安徽两党员干部违规操 第二届中国幼教年会在 江苏南京:学校发送的 山东青岛:民办教育年 四川针对“老少边穷” 青海将从7个方面推动 江西:审议通过相关条 山东济宁:“乡村儒学 重庆:实施“暖冬计划 贵州“西部之光”计划 吉林首届青少年公益项 北京海淀区:融合教育 新疆:学生幼儿步行单 湖北襄阳:15名教师 山东沾化:云录播系统 全国社区和校外少先队 中国智慧工程研究会在 江苏:幼儿课程游戏化 江苏张家港:五个10 云南团组织打"组合拳 浙江:校外少先队活跃 宁夏学前二年在园困难 广西全面实施教育精准 广东韶关:信息化让乡 上海:越来越多的青年 宁夏:大力推进精准扶 贫困农村学校体育不能
Page3
网站简介 | 联系方式| 战略合作| 网站声明 |
Copyright © 1998 - 2010 Tencent. All Rights Reserved

深圳市联想空间艺术工程有限公司-版权所有粤ICP备10042009号-1
全国服务热线4006-930-939      中国最具创意校园文化建设门户      E-mail:wyzh07@163.com